, ,

Em outra língua: Livros para se ler em inglês!

Kemily16:34



Quando se gosta de literatura e de falar inglês não tem nada melhor do que praticar seu vocabulário lendo, certo? É por isso que resolvi selecionar os livros mais legais e que pretendo adquirir durante o ano. As sinopses vão estar em inglês e e na versão publicada em português, se tiver, para quem se interessar. Vamos lá!

The Statistical Probability of Love at First Sight (Jennifer Smith): "Who would have guessed that four minutes could change everything?" Today should be one of the worst days of seventeen-year-old Hadley Sullivan's life. Having missed her flight, she's stuck at JFK airport and late to her father's second wedding, which is taking place in London and involves a soon-to-be stepmother Hadley's never even met. Then she meets the perfect boy in the airport's cramped waiting area. His name is Oliver, he's British, and he's sitting in her row. A long night on the plane passes in the blink of an eye, and Hadley and Oliver lose track of each other in the airport chaos upon arrival. Can fate intervene to bring them together once more? Quirks of timing play out in this romantic and cinematic novel about family connections, second chances, and first loves. Set over a twenty-four-hour-period, Hadley and Oliver's story will make you believe that true love finds you when you're least expecting it. Compre no The Book Depository.

A Probabilidade Estatística do Amor à Primeira vista: Com uma certa atmosfera de Um dia, mas voltado para o público jovem adulto, A probabilidade estatística do amor à primeira vista é uma história romântica, capaz de conquistar fãs de todas as idades. Quem imaginaria que quatro minutos poderiam mudar a vida de alguém? Mas é exatamente o que acontece com Hadley. Presa no aeroporto em Nova York, esperando outro voo depois de perder o seu, ela conhece Oliver. Um britânico fofo, que se senta a seu lado na viagem para Londres. Enquanto conversam sobre tudo, eles provam que o tempo é, sim, muito, muito relativo. Passada em apenas 24 horas, a história de Oliver e Hadley mostra que o amor, diferentemente das bagagens, jamais se extravia. Compre na Livraria Saraiva
The Fault in Our Stars (John Green): Despite the tumor-shrinking medical miracle that has bought her a few years, Hazel has never been anything but terminal, her final chapter inscribed upon diagnosis. But when a gorgeous plot twist named Augustus Waters suddenly appears at Cancer Kid Support Group, Hazel's story is about to be completely rewritten. Insightful, bold, irreverent, and raw, 'The Fault in Our Stars' is award-winning author John Green's most ambitious and heartbreaking work yet, brilliantly exploring the funny, thrilling, and tragic business of being alive and in love. Compre no The Book Depository.

A Culpa é das Estrelas: A culpa é das estrelas narra o romance de dois adolescentes que se conhecem (e se apaixonam) em um Grupo de Apoio para Crianças com Câncer: Hazel, uma jovem de dezesseis anos que sobrevive graças a uma droga revolucionária que detém a metástase em seus pulmões, e Augustus Waters, de dezessete, ex-jogador de basquete que perdeu a perna para o osteosarcoma. Como Hazel, Gus é inteligente, tem ótimo senso de humor e gosta de brincar com os clichês do mundo do câncer - a principal arma dos dois para enfrentar a doença que lentamente drena a vida das pessoas. Compre na Livraria Saraiva.
The Perks of Being a Wallflower (Stephen Chbosky): Shy, introspective, intelligent beyond his years, caught between trying to live his life and trying to run from it, Charlie is attempting to navigate through the uncharted territory of high school. The world of first dates and mixed tapes, family dramas and new friends. The world of sex, drugs, and music - when all one requires to feel infinite is that perfect song on that perfect drive. Standing on the fringes of life Charlie has a unique perspective of the world around him, but there comes a time to stop being a wallflower and see what it looks like from the dance floor. This haunting novel about the dilemma of passivity vs. passion has become a modern classic. Charlie's letters are singular and unique, hilarious and devastating and through Charlie, Stephen Chbosky has created a deeply affecting story that will spirit you back to those wild and poignant roller coaster days known as growing up. Compre no The Book Depository.

As Vantagens de Ser Invísivel: Ao mesmo tempo engraçado e atordoante, o livro reúne as cartas de Charlie, um adolescente de quem pouco se sabe - a não ser pelo que ele conta ao amigo nessas correspondências -, que vive entre a apatia e o entusiasmo, tateando territórios inexplorados, encurralado entre o desejo de viver a própria vida e ao mesmo tempo fugir dela. Compre na Livraria Saraiva
The Sky Is Everywhere (Jandy Nelson): Seventeen-year-old Lennie Walker, bookworm and band geek, plays second clarinet and spends her time tucked safely and happily in the shadow of her fiery older sister, Bailey. But when Bailey dies abruptly, Lennie is catapulted to center stage of her own life — and, despite her nonexistent history with boys, suddenly finds herself struggling to balance two. Toby was Bailey’s boyfriend; his grief mirrors Lennie’s own. Joe is the new boy in town, a transplant from Paris whose nearly magical grin is matched only by his musical talent. For Lennie, they’re the sun and the moon; one boy takes her out of her sorrow, the other comforts her in it. But just like their celestial counterparts, they can’t collide without the whole wide world exploding. Compre no The Book Depository.

O Céu Está em Todo Lugar: Lennie Walker, obcecada por livros e música, tocava clarinete e vivia de forma segura e feliz, à sombra de sua brilhante irmã mais velha, Bailey. Mas quando Bailey morre de forma abrupta, Lennie é lançada ao centro de sua própria vida, e, apesar de não ter nenhum histórico com rapazes, ela se vê, subitamente, lutando para encontrar o equilíbrio entre dois: um deles a tira da tristeza, o outro a consola. O romance é uma celebração do amor, também um retrato da perda. A luta de Lennie, para encontrar sua própria melodia em meio ao ruído que a circunda, é sempre honesta, porém hilária e, sobretudo, inesquecível. Compre na Livraria Saraiva.
Sean Griswold's Head (Lindsey Leavitt): According to her guidance counselor, fifteen-year-old Payton Gritas needs a focus object-an item to concentrate her emotions on. It's supposed to be something inanimate, but Payton decides to use the thing she stares at during class: Sean Griswold's head. They've been linked since third grade (Griswold-Gritas-it's an alphabetical order thing), but she's never really known him. Compre no The Book Depository.

Della Says: OMG! (Keris Stainton): Della’s over the moon when she kisses her long-standing crush at a party – but then she discovers her diary has disappeared... When scans of embarrassing pages are sent to her mobile and appear on Facebook, Della’s distraught – how can she enjoy her first proper romance when someone, somewhere, knows all her deepest, darkest secrets? Compre no The Book Depository.

Awkward (Marni Bates): Mackenzie Wellesley has spent her life avoiding the spotlight. At Smith High, she's the awkward junior people only notice when they need help with homework. Until she sends a burly football player flying with her massive backpack and makes a disastrous - not to mention unwelcome - attempt at CPR. Before the day is out, the whole fiasco explodes on YouTube. And then the strangest thing happens. Suddenly, Mackenzie is an Internet sensation, with four million hits and counting. Sucked into a whirlwind of rock stars, paparazzi, and free designer clothes, she even catches the eye of the most popular guy at school. And that's when life gets really interesting... Compre no The Book Depository.

Espero que tenham gostado e espero conseguir ler esses livros o mais rápido possível (li três da versão traduzida). Até a próxima!

Agradecimentos do post: Ao We Heart It pela foto que pode ser encontrada aqui. Ao Skoob por algumas das sinopses. A Livraria Saraiva por ser incrível. Ao The Book Depository por ter livros com ótimos preços e de uma forma acessível para quem mora em outro país. E ao meu vô, por me introduzir ao mundo da leitura (o mais importante!).

You Might Also Like

7 comentários

  1. Adorei o post, principalmente a parte do agradecimento. Hoje mesmo estava comentando com a minha mãe sobre ler livros em inglês. Ela acha que meu inglês vai ficar atrofiado, já que sai do curso no final do ano. Obrigada pelas dicas.
    derepentetalvez.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Karina! Também acho que quando não se pratica, ele vai ficando meio "empoeirado". Eu mesmo não tendo terminado meu curso, já estou lendo e recomendo pra todos. Beijosss!

      Excluir
  2. Cara, meu sonho é ler livros em inglês. Amo livros e amo a língua inglesa, tem coisa melhor? Claro que não. Mas infelizmente só fiz o básico do curso (1 ano e alguns meses) e não sei se conseguiria ler um livro, por complicações em entender algumas palavras.
    http://leituramagnifica.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, Ana! Quer mais uma dica? Fique com um dicionário perto de você. Quando você não entender algo, procure saber o que significa. Eu já tô tão acostumada que não procuro traduzir aquilo que li, e sim pensar sobre, mas em inglês. Beijos e boa sorte.

      Excluir
  3. Na foto apenas 3 livro de John Green *-*

    www.cegospelaverdade.com

    ResponderExcluir
  4. Amanda Magalhães9 de maio de 2013 15:40

    O único que eu li inteiro em inglês foi o Pet Sematary, mas tô pra ler O Jogo do Anjo que eu ganhei de natal.

    ResponderExcluir

Twitter

Instagram